.. 田子方从齐之魏望翟黄乘轩骑驾出方以为文侯也 移车异

33..2田子方从齐之魏，望翟黄乘轩，骑驾出，方以为文侯也2，移车异路而避之，则徒翟黄也。方问曰：“子奚乘是车也？”曰：“君谋欲伐中山，臣荐翟角而谋得果；且伐之，臣荐乐羊而中山拔；得中山，忧欲治之，臣荐李克而中山治3。是以君赐此车。”方曰：“宠之称功尚薄。”

田子方：名无择，子贡的弟子，曾为魏文侯师。2文侯：见22.11注。3李克：子夏的弟子，魏文侯时为中山相。

田子方从齐国来到魏国，望见翟黄乘坐着卿大夫才能乘坐的高级帐篷车，在骑兵的护卫下驾着出来，田子方以为是魏文侯，就连忙把自己的车子转移到另一条路上来避让他，但走近后一看，原来却只是翟黄。田子方就问他说：“您怎么乘上了这种车子？”翟黄说：“国君的计划是想攻打中山国，我推荐了翟角，因而国君的计划得以实现；将要去攻打中山国的时候，我推荐了乐羊，因而中山国被攻克了；夺取了中山国，又因为要治理它而发愁，我推荐了李克，因而中山国治理得很好。因此，国君赐给我这车子。”田子方说：“您的荣耀与您的功劳相比，还不够优厚。”

33..3秦、韩攻魏，昭卯西说而秦、韩罢；齐、荆攻魏，卯东说而齐、荆罢。魏襄王养之以五乘、将军。卯曰：“伯夷以将军葬于首阳山之下，而天下曰：‘夫以伯夷之贤与其称仁，而以将军葬，是手足不掩也。’今臣罢四国之兵，而王乃与臣五乘，此其称功，犹嬴胜而履蹻。”

嬴：当为“羸”字之误，羸（léi）通“纍”，缠绕。胜：繁体字作“勝”，当为“縢”字之误。“縢”（ténɡ）是绑腿布。蹻（juē）：草鞋。

秦国、韩国攻打魏国，昭卯到西方的秦国、韩国去游说而秦国、韩国收兵退走了；齐国、楚国攻打魏国，昭卯到东方的齐国、楚国去游说而齐国、楚国收兵退走了。魏襄王就用方圆五十里的土地上的租税作为俸禄供养他，并把他当作将军来尊敬他。昭卯说：“伯夷被用将军的葬礼埋葬在首阳山之下，而天下的人说：‘凭着伯夷这样的贤能以及他所能配得上的仁德，却被用将军的葬礼来埋葬，这实在是连手脚都没能盖住的薄葬啊。’现在我退了四国的军队，而大王竟然只给我方圆五十里的封地，这种待遇和我的功劳相比，就好像是让我打绑腿、穿草鞋。”

33..4孔子曰：“善为吏者树德，不能为吏者树怨。概者，平量者也；吏者，平法者也。治国者，不可失平也。”

概：量米粟时刮平斗斛用的木板。