“匹夫之怒”二句：“之”原作“不”，此二句原在“鲜克有终”后，均据《大戴礼记·卫将军文子》改、移。

《诗》：这里指《诗经·大雅·荡》。

靡：没有。

鲜：很少。克：能。

“身处贫困能矜持庄重如同做客一样，使用仆人如同借用般客气。不把怒气转移到别人身上，不总是怨恨别人，不总是记着别人过去的罪过，这是冉雍的品行。孔子评论他的才能说：‘拥有土地的君子，有民众可以役使，有刑罚可以施用，而后可以迁怒。普通人发怒，只会伤害自己的身体。’孔子用《诗经》的话告诉他说：‘万事都有开端，但很少有善始善终的。’

“不畏强御，不侮矜寡，其言循性，其都以富，材任治戎，是仲由之行也。孔子和之以文，说之以《诗》曰：‘受小共大共，而为下国骏庞，荷天子之龙。不戁不悚，敷奏其勇。’强乎武哉，文不胜其质。

强御：强暴，强悍。

其都以富：都，为赞美之词，指娴雅，美好。富，富于容貌。一说“都”指为官。“富”指富于才干。旧注：“仲由长于政事。”

《诗》：这里指《诗经·商颂·长发》。