【译文】子夏说：“即便是小技艺，也一定有可取之处；恐怕它影响远大目标，所以君子不去从事。”

子夏曰：“日知其所亡，月无忘其所能，可谓好学也已矣。”

【译文】子夏说：“每天学习所未知的，每月复习所掌握的，就可以说是好学了。”

子夏曰：“博学而笃志，切问而近思，仁在其中矣。”

【译文】子夏说：“广泛地学习，坚守自己的志向；恳切地发问，多考虑当前的问题，仁德就在这中间了。”

笃志：笃于其志，坚守自己的志向。详见北大出版社《论语新注新译》这一章的《考证》。

子夏曰：“百工居肆以成其事，君子学以致其道。”

【译文】子夏说：“工匠们在工棚里完成他们的任务，君子则通过学习来求得真理。”

子夏曰：“小人之过也必文。”

【译文】子夏说：“小人对于错误一定加以掩饰。”

子夏曰：“君子有三变：望之俨然，即之也温，听其言也厉。”

【译文】子夏说：“君子有三变：远望着庄严令人敬畏；走近又显得和蔼可亲；听他说话，则严厉不苟。”

　子夏曰：“君子信而后劳其民；未信，则以为厉己也。信而后谏；未信，则以为谤己也。”

【译文】子夏说：“君子必须得到信任以后才去动员百姓，否则百姓会以为你在折磨他们。必须得到信任以后才去进谏，否则君上会以为你在毁谤他。”

　子夏曰：“大德不逾闲，小德出入可也。”